See लज्जा on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shameful",
"roman": "lajjājnak",
"word": "लज्जाजनक"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bashful, shy",
"roman": "lajjālu",
"word": "लज्जालु"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ashamed",
"roman": "lajjit",
"word": "लज्जित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लज्जा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit लज्जा (lajjā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लाज"
},
"expansion": "Doublet of लाज (lāj)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root लस्ज् (lasj, “to feel shame, to blush”). Doublet of लाज (lāj).",
"forms": [
{
"form": "lajjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाएँ",
"roman": "lajjāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाओं",
"roman": "lajjāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जाओ",
"roman": "lajjāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "लज्जा • (lajjā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After killing him, the murderer felt no shame.",
"roman": "use mārne ke bād, hatyāre ko koī lajjā nahī̃ huī.",
"text": "उसे मारने के बाद, हत्यारे को कोई लज्जा नहीं हुई।"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-लज्जा-hi-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "लाज"
},
{
"word": "शर्म"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Shyness is a virtue of the ladies.",
"roman": "lajjā striyõ kā guṇ hai.",
"text": "लज्जा स्त्रियों का गुण है।"
}
],
"glosses": [
"shyness"
],
"id": "en-लज्जा-hi-noun-7tsQE2y0",
"links": [
[
"shyness",
"shyness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "लाज"
},
{
"word": "शर्म"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləd̪.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[lɐd̚.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लज्जा"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lajjāyita",
"word": "लज्जायित"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lajjāvat",
"word": "लज्जावत्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lajjāspada",
"word": "लज्जास्पद"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sañjātalajja",
"word": "सञ्जातलज्ज"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লাজ"
},
"expansion": "Assamese: লাজ (laz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লাজ (laz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লাজ"
},
"expansion": "Bengali: লাজ (laj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লাজ (laj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନାଜ"
},
"expansion": "Odia: ନାଜ (nāja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନାଜ (nāja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "लज",
"tr": "laz"
},
"expansion": "Konkani: लज (laz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: लज (laz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लाज",
"tr": "lāj̈"
},
"expansion": "Marathi: लाज (lāj̈)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: लाज (lāj̈)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "lajjā"
},
"expansion": "Pali: lajjā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: lajjā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લાજ"
},
"expansion": "Gujarati: લાજ (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: લાજ (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लाज"
},
"expansion": "Hindi: लाज (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लाज (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "लाज"
},
"expansion": "Nepali: लाज (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: लाज (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲੱਜ",
"3": "ਲਾਜ"
},
"expansion": "Punjabi: ਲੱਜ (lajja), ਲਾਜ (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਲੱਜ (lajja), ਲਾਜ (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "laʒ"
},
"expansion": "Romani: laʒ, ladž (Pan-Vlax)\nCaló: lacha\n→ Spanish: lacha\nTavringer Romani: ladjas, lajjas, lajvas\n→ Swedish: laja, lajbans",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: laʒ, ladž (Pan-Vlax)\nCaló: lacha\n→ Spanish: lacha\nTavringer Romani: ladjas, lajjas, lajvas\n→ Swedish: laja, lajbans"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lache"
},
"expansion": "Spanish: lache",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: lache (Andalusia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಲಜ್ಜೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಲಜ್ಜೆ (lajje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಲಜ್ಜೆ (lajje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "లజ్జ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: లజ్జ (lajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: లజ్జ (lajja)"
}
],
"etymology_text": "See लज्ज् (lajj).",
"forms": [
{
"form": "lajjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लज्ज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लज्जाः",
"roman": "lajjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जाः",
"roman": "lajjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जाम्",
"roman": "lajjām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लज्जाः",
"roman": "lajjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जया",
"roman": "lajjayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जा1",
"roman": "lajjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्याम्",
"roman": "lajjābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "लज्जाभिः",
"roman": "lajjābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायै",
"roman": "lajjāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्याम्",
"roman": "lajjābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्यः",
"roman": "lajjābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायाः",
"roman": "lajjāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जायै2",
"roman": "lajjāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्याम्",
"roman": "lajjābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्यः",
"roman": "lajjābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायाः",
"roman": "lajjāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जायै2",
"roman": "lajjāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जयोः",
"roman": "lajjayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "लज्जानाम्",
"roman": "lajjānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायाम्",
"roman": "lajjāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जयोः",
"roman": "lajjayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "लज्जासु",
"roman": "lajjāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "लज्ज्",
"g": "f"
},
"expansion": "लज्जा • (lajjā) stem, f (root लज्ज्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shame, embarrassment, modesty"
],
"id": "en-लज्जा-sa-noun-JhOafLIu",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 3 42 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 2 51 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 64 33",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 68 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't feel shy.",
"roman": "lajjā mā astu.",
"text": "लज्जा मा अस्तु।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensitivity, bashfulness"
],
"id": "en-लज्जा-sa-noun-g6lomF~5",
"links": [
[
"sensitivity",
"sensitivity"
],
[
"bashfulness",
"bashfulness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Botany",
"orig": "sa:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 36 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root लज्ज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 38",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the sensitive plant (Mimosa pudica)"
],
"id": "en-लज्जा-sa-noun-OhDYrbST",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"sensitive plant",
"sensitive plant"
],
[
"Mimosa pudica",
"Mimosa pudica#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) the sensitive plant (Mimosa pudica)"
],
"synonyms": [
{
"word": "लज्जालु"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐd.d͡ʑɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[lɐd̚.d͡ʑɑː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ɐd̪.d͡ʑɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈl̪ɐd̪̚.d͡ʑɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "लज्जा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root लज्ज्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sa:Emotions"
],
"derived": [
{
"english": "shameful",
"roman": "lajjājnak",
"word": "लज्जाजनक"
},
{
"english": "bashful, shy",
"roman": "lajjālu",
"word": "लज्जालु"
},
{
"english": "ashamed",
"roman": "lajjit",
"word": "लज्जित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लज्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "लज्जा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit लज्जा (lajjā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लाज"
},
"expansion": "Doublet of लाज (lāj)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root लस्ज् (lasj, “to feel shame, to blush”). Doublet of लाज (lāj).",
"forms": [
{
"form": "lajjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाएँ",
"roman": "lajjāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाओं",
"roman": "lajjāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जाओ",
"roman": "lajjāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "लज्जा • (lajjā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After killing him, the murderer felt no shame.",
"roman": "use mārne ke bād, hatyāre ko koī lajjā nahī̃ huī.",
"text": "उसे मारने के बाद, हत्यारे को कोई लज्जा नहीं हुई।"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "लाज"
},
{
"word": "शर्म"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shyness is a virtue of the ladies.",
"roman": "lajjā striyõ kā guṇ hai.",
"text": "लज्जा स्त्रियों का गुण है।"
}
],
"glosses": [
"shyness"
],
"links": [
[
"shyness",
"shyness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "लाज"
},
{
"word": "शर्म"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləd̪.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[lɐd̚.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "लज्जा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root लज्ज्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns",
"sa:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "lajjāyita",
"word": "लज्जायित"
},
{
"roman": "lajjāvat",
"word": "लज्जावत्"
},
{
"roman": "lajjāspada",
"word": "लज्जास्पद"
},
{
"roman": "sañjātalajja",
"word": "सञ्जातलज्ज"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লাজ"
},
"expansion": "Assamese: লাজ (laz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লাজ (laz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লাজ"
},
"expansion": "Bengali: লাজ (laj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লাজ (laj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନାଜ"
},
"expansion": "Odia: ନାଜ (nāja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନାଜ (nāja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "लज",
"tr": "laz"
},
"expansion": "Konkani: लज (laz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: लज (laz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "लाज",
"tr": "lāj̈"
},
"expansion": "Marathi: लाज (lāj̈)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: लाज (lāj̈)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "lajjā"
},
"expansion": "Pali: lajjā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: lajjā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (lajjā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "લાજ"
},
"expansion": "Gujarati: લાજ (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: લાજ (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लाज"
},
"expansion": "Hindi: लाज (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लाज (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "लाज"
},
"expansion": "Nepali: लाज (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: लाज (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲੱਜ",
"3": "ਲਾਜ"
},
"expansion": "Punjabi: ਲੱਜ (lajja), ਲਾਜ (lāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਲੱਜ (lajja), ਲਾਜ (lāj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "laʒ"
},
"expansion": "Romani: laʒ, ladž (Pan-Vlax)\nCaló: lacha\n→ Spanish: lacha\nTavringer Romani: ladjas, lajjas, lajvas\n→ Swedish: laja, lajbans",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Romani: laʒ, ladž (Pan-Vlax)\nCaló: lacha\n→ Spanish: lacha\nTavringer Romani: ladjas, lajjas, lajvas\n→ Swedish: laja, lajbans"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lache"
},
"expansion": "Spanish: lache",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: lache (Andalusia)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಲಜ್ಜೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಲಜ್ಜೆ (lajje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಲಜ್ಜೆ (lajje)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "లజ్జ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: లజ్జ (lajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: లజ్జ (lajja)"
}
],
"etymology_text": "See लज्ज् (lajj).",
"forms": [
{
"form": "lajjā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "लज्ज्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "लज्जा",
"roman": "lajjā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "लज्जाः",
"roman": "lajjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जाः",
"roman": "lajjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "लज्जाम्",
"roman": "lajjām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जे",
"roman": "lajje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "लज्जाः",
"roman": "lajjāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जया",
"roman": "lajjayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जा1",
"roman": "lajjā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्याम्",
"roman": "lajjābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "लज्जाभिः",
"roman": "lajjābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायै",
"roman": "lajjāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्याम्",
"roman": "lajjābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्यः",
"roman": "lajjābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायाः",
"roman": "lajjāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जायै2",
"roman": "lajjāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्याम्",
"roman": "lajjābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "लज्जाभ्यः",
"roman": "lajjābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायाः",
"roman": "lajjāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जायै2",
"roman": "lajjāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जयोः",
"roman": "lajjayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "लज्जानाम्",
"roman": "lajjānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "लज्जायाम्",
"roman": "lajjāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "लज्जयोः",
"roman": "lajjayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "लज्जासु",
"roman": "lajjāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "लज्ज्",
"g": "f"
},
"expansion": "लज्जा • (lajjā) stem, f (root लज्ज्)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame, embarrassment, modesty"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't feel shy.",
"roman": "lajjā mā astu.",
"text": "लज्जा मा अस्तु।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensitivity, bashfulness"
],
"links": [
[
"sensitivity",
"sensitivity"
],
[
"bashfulness",
"bashfulness"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Botany"
],
"glosses": [
"the sensitive plant (Mimosa pudica)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"sensitive plant",
"sensitive plant"
],
[
"Mimosa pudica",
"Mimosa pudica#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) the sensitive plant (Mimosa pudica)"
],
"synonyms": [
{
"word": "लज्जालु"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐd.d͡ʑɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[lɐd̚.d͡ʑɑː]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ɐd̪.d͡ʑɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈl̪ɐd̪̚.d͡ʑɑː]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "लज्जा"
}
Download raw JSONL data for लज्जा meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"लज्जा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "लज्जा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.